Le festival littéraire de Manosque a accueilli Thélyson Orélien, auteur québécois d'origine haïtienne, dont le roman *C’était ça ou mourir* est en première ligne dans les librairies françaises.
Depuis le 21 septembre, le compte Balance ton Claude, actif sur le réseau X, accuse l'ouvrage d'avoir été rédigé presque entièrement par une intelligence artificielle. La même semaine, le quotidien canadien *La Presse* a évoqué des soupçons de plagiat concernant certaines chroniques de l'écrivain.
Lors de sa présentation à Manosque, Orélien a nié les allégations d'usage d'IA devant le public, déclarant que le festival mettrait la controverse « dans un sac plastique » et se concentrerait sur la littérature. Il était accompagné de Dorcy Rugamba, auteur rwandais, et de la modératrice Maya Michalon.
La discussion a rapidement porté sur le titre du livre, le mot « ça » symbolisant la blessure du personnage et l'exil. Orélien a souligné que le récit, bien qu'inspiré de son expérience personnelle de fuite d'Haïti après le séisme de 2010, n’est pas une autobiographie.
Rugamba a rappelé que la question du « ça ou mourir » s’applique à de nombreux réfugiés, notamment ceux ayant vécu le génocide rwandais de 1994. Orélien a ensuite invité le public à réfléchir aux causes profondes des migrations, pointant du doigt l’instabilité en Haïti et les influences extérieures.
Source : La Provence
